.jpg)
الأكـثر قـراءة
جيرمي روشن صحيفة «تايمز أوف إسرائيل» العبرية
ترجمـة خاصة:إيـــاد الشــرفـي / لا ميديا -
مادامت الكراهية والمنافسة والصراع الأيديولوجي قائمة فلن نعرف السلام الدائم أبدا. هذه هي الحقيقة المحزنة.
في يوم "هاشواه" سوف نسمع العبارة المبتذلة "لن يحدث ذلك مرة أخرى أبداً" وندرك أنها لا تعني شيئاً بالنسبة لغالبية الناس في ما يسمى العالم المتحضر. لقد خدعنا أنفسنا بالاعتقاد بأن إقامة النصب التذكارية، والتعليم، والتعاطف العالمي من شأنه أن يحمينا من اندلاع كراهية اليهود مرة أخرى. أنا لا أقترح أن جميع المتظاهرين ضد إسرائيل اليوم هم معادون للسامية. لكن في العديد من المظاهرات، كانت هناك صيحات وحتى لافتات تدعو إلى الموت أو “قتل اليهود”. لقد تم تعليم جيل جديد ودفع ثمن الكراهية. لقد تحطمت تماماً الأسطورة القائلة بأنه يمكنك التمييز بين معاداة الصهيونية ومعاداة اليهودية في الممارسة والاستخدام.
لقد تحولت أيام المحرقة في أماكن أخرى الآن إلى فرص لاتهامنا باستخدامها كوننا ضحية لتبرير ما تسمى الإبادة الجماعية. في الغرب، ترفض العديد من أنظمة المدارس الحكومية مجرد ذكر الهولوكوست خوفاً من المعارضة. أو تقبل حقيقة أن ملايين اليهود قُتلوا لمجرد كونهم يهوداً بينما كان العالم يقف متفرجاً.
وفي أوروبا وأمريكا، كانت كراهية اليهود تتفاقم، ويحتضنها محور الشر (إيران والحوثيون وحزب الله في أقصى اليسار والجهاد الإسلامي في أشكاله المختلفة). تم تمويلها بالمليارات من المنتقدين، وكان من الممكن استخدامها لتحسين وضع اللاجئين والفلسطينيين. وبدلاً من ذلك تم توجيهها نحو مهاجمة إسرائيل وعزلها.
وفي الجامعات، تحولت الأيام الفلسطينية إلى مهرجانات للكراهية بدلاً من كونها فرصاً للحوار. ويتم إسكات المحاضرين المعارضين أو طردهم. على مدى الخمسين عاماً الماضية، أصبحت برامج دراسات الشرق الأوسط في جامعات ومدارس النخبة بمثابة نقطة انطلاق للتحريض ضد إسرائيل، حيث تضم أساتذة ودورات ومؤتمرات تشجع على دعم الإرهاب بدلاً من التسوية واستبعاد أي منظور آخر.
إن إسرائيل، مثل أي دولة أخرى، تعاني من العنف والتطرف والتحديات الاجتماعية. والعنف يولد العنف ويسحق الإنسانية. وهذا ينطبق على كلا الجانبين. إن رفض السماح بوجهة نظر أخرى والترهيب والإساءة الجسدية واللفظية الموجهة لليهود من جميع الأعمار والآراء أمر مزعج للغاية لأنه يتم تشجيعه من قبل الأعداد الهائلة على وسائل التواصل الاجتماعي ويحفزه الجهل بالتاريخ. وتدين منظمات حقوق الإنسان الاغتصاب، لكنه يكون مبررا إذا كان الضحية إسرائيليا. إن الرد على الصواريخ والقذائف والقنابل الموجهة ضد أهداف مدنية أمر مدان ما لم تكن إسرائيل هي الهدف.
ولا يرى قسم كبير من العالم سوى رواية أحادية الجانب تلوم إسرائيل واليهود على كل شيء. فهو لا يذكر قيادة منظمة التحرير الفلسطينية وحماس "الفاسدة" التي تستخدم لغة عنصرية حارقة، وتشجع على العنف، وتقوم بالتثقيف، وتمويل قتل اليهود. لا توجد معرفة بالتاريخ والصراع من أجل البقاء من الجانبين.
وما يجعل الأمر أسوأ هو التحالف المثير للسخرية بين الأعداء الأيديولوجيين، اليسار المتطرف واليمين الجهادي. وهذا يذكرنا بالفعل بالتحالف الشيوعي النازي، بين الأضداد، هتلر وستالين. وكلاهما أدى إلى التجريد من الإنسانية مما سهل المحرقة. ونحن نتحمل المسؤولية جزئياً عن عدم توقع حدوث ذلك، وعدم التحدث علناً بقوة أكبر لاسترضاء أعدائنا في الداخل والخارج. لعدم الدعوة إلى التحيز الأكاديمي والنظريات الكاذبة حول التقاطعية والضحية، لما فيها من أكاذيب وتشويهات. للشعور بالثقة الزائدة والأمان الزائد. لوضع الكثير من الثقة في المجتمعات التي ضلت طريقها.
آمل ألا يكون الوقت قد فات بعد لدحر هذا الهجوم الأيديولوجي على الليبرالية في الغرب. توضح الأرقام بشكل مخيف أين يكمن المستقبل وما قد يعنيه ذلك بالنسبة لليهود من جميع الطوائف. إذا سمح لها بالانتصار، فهذا يعني نهاية العالم الحر والاستسلام للشمولية سواء من اليسار أو الثيوقراطيين.
أعلم أنني أعظ المتغيرين، أولئك الذين يحتاجون إلى قراءة هذا على كلا الجانبين ولن يفعلوا ذلك. لدينا جميعا صدماتنا. كل واحد شخصي. ومع ذلك فمن سيقاتل من أجل حقوقنا غيرنا؟ وفي كلمات الصلاة من كتاب المزامير التي نتلوها في عيد الفصح "جميع الأمم أحاطوا بي، أحاطوا بي مثل النحل، لكنهم يحترقون كنار الشوك". نحن بحاجة إلى التذكير بالمحرقة وكيف رجعنا من حافة النسيان، حتى لو لم يتجرعها أحد.
للأسف، كقاعدة عامة، أصبح من الواضح الآن أن الأمر ليس كذلك. أصبحت التهديدات بالقنابل ضد المعابد والمدارس والمؤسسات اليهودية في جميع أنحاء العالم الآن أحداثاً يومية. لقد انتهى التظاهر، أو ربما الوهم.
"وأتذكر المؤتمر الذي نظمته وزارة الخارجية البريطانية والذي حضرته قبل 30 عاماً بين اليهود والفلسطينيين، بما في ذلك ممثلو حماس، والذي كان يهدف إلى زيادة التفاهم بين الجانبين. لقد اعترف المتحدثون باسم حماس بصراحة أنه لن يكون هناك سلام دائم إلا بعد تدمير إسرائيل وأن أقصى ما سيوافقون عليه هو الهدنة ووقف إطلاق النار، لا أكثر".
والآن أصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن الأمر لن يحدث أبداً. عندما تلقي كل الأمم سيوفها، عندما تُلغى القومية كلها، عندها ربما يمكننا أن ندخل إلى عالم مثالي مسيحاني. ولكن مادامت الكراهية والمنافسة والصراع الأيديولوجي قائمة فلن نعرف السلام الدائم أبدا. هذه هي الحقيقة المحزنة.
أميل إلى اعتزال الصهيونية كأيديولوجية منفصلة. ولكن في كلتا الحالتين وبغض النظر عن ذلك، فإننا نحتفل بيوم "عتزماوت" هذا العام، حتى ونحن نشهد أيضاً كراهية عالمية لم يسبق لها مثيل في حياتنا. مما يعزز فقط مدى أهمية أن نكون أقوياء بالنسبة لنا. وحارب السلبية بالفرح والاحتفال والتفاؤل.
المصدر ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا